K
SS
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ November : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
[ سـابقاً ]
... هل أنا
على تحمل هذه المهمة ؟ ....
... سواء اعجبك هذا ام لا
... معرفة الدافع ...
... أو وضع حياتك فى خطر ...
عليكِ أن تبذل جهدك ...
كما اننى معجبة بكِ
لـذا لاتـقلق
انت لن تموت
... اخبر الامير بهذا
هـو التالى ...
... رجاءً اقطع راس يـونغ غول جاى
! واريهم مكانتنا ....
هل هذا ماتـفكر فيه ؟
لـِ نذهب الى مـوهواجون
... استمـعوا
! كل شعبى هنا ...
.... انـا
... غاضب لِـ هولاء النـاس ...
.... من الذى سـوف يكسـر علاقتنا ....
... ويشير بـِ حديثه لـِ علاقة الملك والخـادم
....لهذا السبب ، سـأقوم بقطع
.... راس يـونغ غول داى واريه ...
موضـعنا فى هذا العالم .....
! كل الجنود هنا ، تحركوا واعتقـلوه
! سأقطع راسه بنـفسي
! ايها الجنرال ! رجاءً اختبى
لـقد أمر الملك بـِ قطع راسك
لـقد نال منا ، اهرب ايها الجنرال
! انه هو - ! امسكوا به -
الى اين انت ذاهب ؟
ابتعد
الا اذا كنت تريد المـوت
لقد قـالوا ان علينا الامسك بك
انه أمر من المـلك
هذا هـو يومى الاول
.... وقد تم
تـسميمى من قـبل فتـاة فى يـومى الاول ....
... لكن
لـقد قـال بـِ ان أوامر الملك تأتى اولاً ...
اجل ، أوامر المـلك تأتى اولاً
مهمتى الاخـر تأتى من بعد هذا
ارنى ما لديك
استمـعوا الي
علينـا الامسـاك به أولاً
مـاذا ؟ - مـاذا ؟ -
قـوموا بـِ حماية يـونغ غول داى
لايمكننا السـماح بـِ ارسال راسه الى موطنه
[الحـلقة الخـامسـة : المبـارزة ]
اعثـروا عليه
! هو لم يبـتعد كثيراً
! امرك ، سيدى
! امسكوا به الان
من هذا الطريق
مـا الذى تـفعله هنا ؟
هـل رأيت يـونغ غول داى ؟
لـقد هرب فى ذاك الاتـجاه
اذهب واخبر الجنـود
وانت الحق بي - اجل، سيدى -
! من هنا
! لقد سلك ذالك الاتجاه
! اعثروا عليه
! من هذه الطريق
لقد قفز من هنا
هذا عالً
لاتـقلق
الجمـيع يبحثون عنه
سـوف نقـوم بـِ الامسـاك به
هذه هى المشكـلة
ماذا ؟
انه حقـاً يـونغ غول داى
كيف امكنه ان يكون بهذه الـسرعة ؟
.... انه تمـاماً كـَ الشـبح
هـل قـالوا بـِإنه بـِ امكاننا قتـله ؟
أجل ، لقد قـالوا إذا لم نتمكن من القاء القبض عليه يمكننـا قتـله
أطـلق - أجل ، سيدى -
! بـِ سـرعة
! انه طـلق نـارى
! لـ ِ نـذهب
هل من الممكن أنه قد اصيب ؟
هـل أمسكنـا به ؟
هـل هو ميت ؟
سـوف نتـفقد الامر ، صـاحب الفخامة
ماذا كان هذا ؟
... لقد تم رمى شئ ما
... اين
لما انت ؟
اشـعر بـِ السوء ، الان
كيف أمكنكم الا تمسكوا به حتى الان ؟
الأمر اصدر منذ سـاعات من الان
لماذا استغرقتم وقتـاً طـويلاً ؟
مئـات الجنود لم يسـتطيعوا الامساك بـِ رجل واحد ؟
انـا اسـف ، ولكن الظـلام قد حل
والجبـال تجعـل من امر العثـور على رجل واحد شيئاً صـعباً
كـل هولاء الجنـود يبحثـون عنه
.... علينـا ان نـقوم بـِ اغلاق كـل ممر يقود لـِ الخارج
لـذا سوف نسـمع اخبـار جيدة قـريباً ...
هـل ستـقوم فقط بـِ اغلاق الممـرات ؟
الاتـعرف من يكون هو ؟
! هو على الارجح قد وصـل الى بـلاده الان
صـاحب الفخامة
هذه كانت اسـواء حالة لـِ اى حدث تـصورته
فـريق المبـعوثين يـعرف بـِ انك قد امرت بـِ قطع راسه
والاسـوء من هذا ، ان يـونغ غـول داى قـد اختـفى
حتى وان ارسـلنا لهم راسه بـعد الامساك به ، الحرب اقتربت
وإذا نجـا وعاد الى مـوطنه وهو على قـيد الحيـاة ... فـسوف يخبر ملكه بكـل شئ
وفى تلك الحـالة الحرب ستنـدلع ولن يوقفها اى شئ ...
الازلت خـائفاً منهم ؟
لـقـد بدأت الـحرب بـِ الفعل
! هم لم يـعودوا اخوة لنـا بعد الان ، انهم اعـداء
! المـلك ايضـاً اعلن هذا فى الـبـلاد بـِ اسـرها
يـونغ غـول داى لم نمـسك به بـعد
لـذا ، فـَ الحرب لم تبـدأ بعد ، ايضـاً ...
صـاحب الـفخامة
علينـا أن نـقوم بـِ اطـلاق سـراح فـريق المبـعوثين اولاُ
علينا أن نـقوم بـِ تهدئـتهم
كمـا ان علـينا أن نـامر الـجنود بـِ الامسـاك يـونغ غـول داى على قـيد الحيـاة
حـالما نمسـك به ، سيكون بـِ امكاننا الحديث عما علينا فـعله
هـل سـنبدأ هذا القتـال مُجدداً ؟
! سيكـون من العـار على جوسـون التراجع عن قـرارها
كيف امكنك الا تـعرفهم ؟
صـاحب الفخـامة
هذا من هـيو سيـونغ بـو
! تـوقف
تـوقف ، لقد قلت تـوقف
... او يـا ألهى
! عليك ان تـقول أنك قـد استـيقظت
! لـقد أخفتنى حتى المـوت
مـا الذى حدث ؟
لماذا أنـا هنا ؟
الضباط الحكوميون اتصـلوا بي وطـلبوا منى ايـصالك الى المنزل
لـقد وقـع قـلبي من الخوف
... لقـد سمعت بمـا حدث فى موهواجون
..... لـذا اعتـقدت ...
انهم قـد طـلبوا منى استـلام جتثك ...
لـقد اعتقـدت أنه كـان علي أن اقـوم بـِ الاعداد لـِ جنازة سيـدى فى يـومه الاول
مـاذا عن يـونغ غول داى ؟ هل امسكنـا به ؟
لا ، لـقد أختفـى دون اى اثـر
فقط بهذا الشكـل
سـيدى ، هـل سيكون علينـا خوض الحرب ؟
مُجدداً ؟
وكـيف لـِ مجرد ضـابط أن يـعرف هذا ؟
لما كان علي أن أولـد فى مثـل هذا الـوقت ؟
عليك ان تأكـل
هـل احضـر لك بـعض الطـعام ؟
لـٌد كان هناك شخص ما يسـاعد يـونغ غـول داى
مـاذا ؟
من الـذى يفترض به هذا ؟
مـاذا ؟
صحيح ، مـا هذا ؟
لـقد كان فى جيبك
لمـا عليك ان تـحمل ابـراة ؟
! لاتـقم بـِ لمسهـا
هـل تريد أن تمـوت
مـاذا ؟
أحضـر لى بعض الـثيـاب ، علي الـذهاب لـِ مكان ما
الى اين الان ؟
صـاحبة السمـو
الامير خرج لـِ التـوا من غـرفته
هـل هو قادم الى هنا ؟
كلا ، انه يتجه الى جيبـانج
[جيبانج : المكتب العسكرى الذى يعمل الامير به]
! صـاحب الـسمو
مـا الذى احضـركِ الى هنا ؟
.... اريد أخبـارك بـِ امر ما
! صـاحب الـسمو
ما الذى أحضركِ الى هنا ؟
... اريد اخبارك بـِ امر ما
هـل انتِ بخير ؟
أوه، اجل
... إذا استمـريتِ فى فـعل هذا
سـوف يـعتقدون أن ذلك الـسحر فـعال جداً ....
هـل ستـستمرين فى الـوقوع لـِ تكونى فقط ابنـة جيدة ؟
مستـحيل
... لـقد تعـثرت وحسب
هـل انتِ هنا بـِ سبب تـلك الاشـاعة ؟
لاشـئ سيـحدث
لـذا لاتـقلقِ
لن يـحدث اى شئ
الامر لايتـعلق بهذا
انه متـعلق بي
فى هذا الوقت ؟
فى الـواقع لـقد كنت قـلقة بـِشانك طـوال اليوم
... لم احضى بِـ فـرصة واحدة
بشأن ماذا ؟
تحدثي
.... انه
... فى الـواقع ...
لـقـد أقترفت خطأ ...
خطـأ ؟
من اى نـوع ؟
.... ذلك
مـاهو ؟
اعتـقد أنه خطأ كبير
... فى الـواقع
انه لاشئ ...
لاشـئ ؟ - حسـناً -
انـا سـوف أخبرك بكل شئ لاحقـاً
اخبرينى ، لـقد قلتِ انكِ انتظرتى طـوال اليوم
لا، لأبأس بهذا
لاتـقلق بشأن هذا الامر
انـا سامر عليكِ لاحقـاً
! لا
! لابـأس بهذا
فقط تـظاهر بـِ ان لاشئ قـد حدث
هـو سـوف يـعرف إذا ما اخبرته بـِ الامر لدى شئ اريد ابـلاغك به
بشأن ماذا ؟
لا استطـيع اخبارك بـِ أكثر من هذا
حسـناً
انتظر هنا
مـا الذى تـفعله هنا ؟
أنـا هنا لـِ مقـابلة ولى العـهد
لمـاذا ؟
... لا اسـتطيع
أخبـاركِ بهذا ...
لما لازلتما انتمـا الاثنـان مرتبطـان ببعضكما البعض ؟
... انـا اسـف
ولكن لا استطـيع اخباركِ بهذا ايضـاً ...
... بـِ المنـاسبة
هـل فقدتِ الـرسـالة ؟ ...
سـيدة . كيم - أجل، صـاحبة السمـو -
اخبرى الفتـيات ان يبـقين بعيدات
انـا اسـفة ؟
الاميـرة تـرغب فى الحديث معك
صـاحبة السـمو
انه هنـا
دعيه يـدخل
رجاءً ، تـابع طريقك
كيف لك ان تعـرف اننى قد فقـدت الـرسالة ؟
... هل كنت
انت ؟ ...
لا
إذن ؟
لـقد رأيتها مع من أخذها
من ؟
لماذا ؟
... لا استـطيع
..... أخبـاركِ بمن يكون ، لكن ...
انـا متأكداً من انها سـوف تـستخدم ضـدكِ ...
.... أنـا فقط أطلب منكِ
ان تكونى حذرة فى تـعاملكِ مع الاخرين ...
... أحدى خـادماتكِ
جـاسـوسة ...
عليكِ أن تـعثرى على الجـاسوسة
لمـاذا ... لماذا لم تـقومى بـِ حرق تلك الـرسـالة ؟
لـقد قلتِ انكِ احرقتها
لاتجرؤ على التفكير بأى شئ غير هذا
... انـا فقط
اردت الاحتـفاظ بها لبعض الـوقت ، لاننى افتقد لـِ طـفولتى ...
هـل يعرف الامير بـِ الامر ؟
انـا هنا لـِ اخبره بهذا
علي ان اخبره
... لا استطـيع أخباركِ
بـِ السـبب وراء هذا ...
رجاءً ، سـارعى بـِ العثـور على الجاسوسة
هذا من أجـل سـلامتكِ الخـاصة
صـاحبة الـسمو
هـل تستمعين الي ؟
لـقد قلت ان عليكِ العثـور على الجـاسوسة
! كـيف تـجرؤ
لماذا تـبكين ؟
انـا اكره هذا المكان
لـقد كنت دائماً بهذا الشكـل هنا
لا استـطيع الـوثوق بـِ اى شخص
هناك العديد من الاسـرار
هنـاك جدران فى كـل مكان
... انتِ لـستِ
واقـعة فى الحب ؟ ...
الحـب ؟
ماذا يكون هذا ؟
انت تتـحدث بـِ الهـراء الان
مـا الذى علي أن افعله الان ؟
... إذا تم طـردى من هذا المكان
عـائلتى سـتعانى من المشـاكل ايضاً ...
... وانت
لما انـا بهذا الـغـباء ؟
هذا لـيس خطأكِ
اعـثرى على الجـاسوسة
هذه هى مهمتكِ الاولى
انـا ساتولى امر الامور الاخرى فى الخـارج
ثـقى بي
! صـاحب الـسمو
هـل هى فى الـداخل ؟
كلا .... اجل
كـلا ، أجل ؟
أنهـا فى الـداخل
أخبريها اذن
! صـاحبة الـسمو
الامير هنا
صـاحب السمو ، لما انت هنا فجأة
لـقد كنتِ تـبدين متـوترة
الان ، انـا المتوتر
ماهو الخطأ الـذى اقترفته ؟
دعينى اسمعه
... هذا
لمـاذا تـبكين ؟
لا
.... مـاهو الخطأ الذى من الممكن ان يكون بهذا السوء
إنه حتى يجعلكِ تـبكين ؟ ....
هل هو أمراً كهذا ؟
.... شئ مـثل
أحضـار رجلاً الى غـرفتكِ ؟ ...
لهذا الـسبب لايمكننى السماح لك بـِ ان تكون احد اعضائ فريقى
ما الذى أخبرتك به ؟
لقد كنت محقـاً
الامر ليس كما تعتقده - انتظر -
دعنى افكر فى الامر هذه المـرة قـبل أن أقـرر
.... من اجل الرسـالة
لـقد غفرت هذا الامر بِـ رحمة ...
... لكن بـدلاً من أن تكـون ممتنـة
انتِ أشتكيتِ ...
.... قـائلة كيف أننى اعانى من مشاكل
لاننى لم أكن غـيوراَ ...
.... إذن
عليـا أن اريك مـا الذى يـفعـله الـزوج فى وضع كهذا ...
... تـلك الـرسـالة
شخص ما سـرق تـلك الـرسـالة ....
لـقد كان هذا خطأى ، كان علي التخـلص منها
... لـقد كنت انؤى أخبـارك بهذا
لكننى كنت خـائفة جداً ...
لهذا الـسبب ذهبت لـِ رؤيتكِ فى وقت سـابق
... و هو
جـاء لـِ يخبرنى بهـذا ...
! كل هذا كان خطأى
من الـذى سـرق تلك الـرسـالة ؟
.... هذا
... انـا لازلت لا اعرف ....
.... انهـا تـلك المراة
التى كنت تـبحث عنها ....
لـقد كان علي استـشارة الاميرة بشأن هذا الأمر أولاً
... لم أكن ارغب فى ان اتـسبب لها فى المزيد من المشاكل
لـذا أختبت هنا ...
هـذا كل ماحدث
من تـلك المراة ؟
اخرج من هنا
! صـاحب الـسمو
لاتـقلقِ ، يـا صاحبة الـسمو
ولى العهد لن يتـسبب فى مشهد كهذا مرة اخرى
مـا الذى تـقصده ؟
لان ولى العهد هو الـسبب وراء كل هذا
أخبرنى بكل شئ من الـبداية ، اخبرنى بكل شئ
يـونغ غـول داى كان يحتـفظ بها كمـضيفة
... دخـلت الى موهـواجون متنكرة
.... كـَ زوجة لـِ نائب الجنرال ، لكن ...
هى هربت بعد هذا .....
هل رأيت وجهها ؟
أجل ، لـقد كانت نفـس المراة
تمـاماً كما قـلت ، لـقد قدمت نـفسها بـِ اسم ، هيـانغ صن
و ؟
لـقد كانت تعـرف بـِ انك ستـقوم بـِ ارسال شخص ما
وايضاً كانت تعرف بـِشأنى انـا والاميرة
هى تـعرف كـل شئ
... لقد حـاولت الامساك بها ، لكن
لـقد أستخدمت بعض الابر المسـمومة ....
لـقد قتـلت خادمة اخرى بـِ استخدام هذا ايضاً
انهـا أمراة مخـيفة
هـل قالت لك اى شئ ؟
... لـقد طـلبت منى اخبـارك بهذا
تـذكر هذا الـشعور لـِ السم وهو يتخـلل جسـدك
وكن متأكداً من أيـصاله الى الامير
لـِ انه هـو من سيكون التـالى
اى شئ اخر ؟
هـل تريد سماع نصـيحة ؟
... أنت لـيس عليك أن تكون
مدينـا بـِ الـولاء لِـ ولى العهد ...
.... هو لايسـتحق أن
أن تخـاطر بـِ حيـاتك من أجله ...
سينتهى بك المطـاف مثلى فى النهـاية
لماذا لا تتـحدث ؟
اى شئ أخر ؟
لـقد قـامت بـِ نسخ رسـالة الاميرة
انه تـخطط لـِ شئ ما
من تكون هى ؟
لماذا تـحاول ايـذائنـا ؟
ولماذا حـاولت قـتلها فى المـاضى ؟
... قـبل خمس سـنوات مضت
مـا الذى حدث ؟ ....
رجاءً اخبرنى
لا استـطيع الاستمرار بدون معرفة اى شئ
... وهذا الامر
متـعلق بـِ سلامة الاميرة ايضـاً ...
انـا من سـوف يـقلق بشأنها
تـلك الـرسـالة ملكى
ان هذا خطأى ايـضاً
أنت تـقول ان تـلك الـرسـالة لك
هـل تـقول ان قـلب الاميرة لايزال ملكً لك ؟
لماذا يبدو حديثك كما لو انك تـستحقها ؟
... انـا اعترف بـِ قـلبك الـبرئ
ولكن هذا كـافِ ...
انـا لن أتحمـل هذا الامر بـعد الان
عليك الاستمـاع دائماً لـِ كلمـاتى وبحذر
... سـواء كانت مزحة
أو لا ....
صـاحب الـسمو
الـضباط هنا
حسـناً
عد ادراجك الأن
نحن سـنتحدث بشأن هذا لاحقاً
لدى مسـائل عالقة أكثر أهمية من مي ريـونغ
مي ريونغ فعلت هذا ؟
ابحث بين كـل خدم الاميرة
عـوائلهم واصـدقـائهم ايـضاً ...
بـلغنى بـِ اى شئ تـكتـشفه ...
هذا الامر خطر ، لـذا كن حذراً جداً
اجل ، صـاحب السمو
صـاحبة السـمو
الامير المتـوج هنا
لـقد كان هذا خطأى
.... لقد كنت احتفظ بها فقط
كـَ مجرد ذكرى من طـفولتى ...
لكن هذا كان غبيـاً
... ان هذه غلطتى ، لـذا - لا -
انه خطأى
لقد كان هذا خطأى
لـيس عليك ِ أن تـشعري بـِ الاسـف
لماذا هـو خطأوك ؟
... إذا حدث اى شئ بـِ سبب هذا
أنـا سـوف أحميكِ ....
انـا سـوف أكون الى جـانبكِ ، لـذا لاتـقلقِ
ثـقى بي
هـل قـال لكِ بـارك دال هيـانغ نـفس الشئ ؟
"لاتـقلقِ ، ثـقى بي"
اعتـقد أنه فعـل
يـالـِ جراته
انـا اكره هذا المكان
انت تـقول أن تلك الرسالة ملكك
هـل تـقول أن قلب الاميرة لايزال يخفق لك ؟
الحب ؟
مـاهو ؟
انت تتـحدث بـِ الهراء
... أنـا اسـف
! واو ، من هنا
! صـديقى بـارك دال هيـانغ
مـا الذى أحضرك الى هنا ؟
.... أوه ، لقد تم استـدعائي
من الـذى اسـتدعاك ؟
الاميـرة ؟
اوه حقـاً ؟
واو، حقاً ؟
... صحيح ، لـِ تعيش فى المدينة
الحب الـسري هو واجب ...
ما الذى قـالته لك ؟
انـها تـشتاق اليك ؟
لاتتـحدث بهذا الهـراء
انـا هنا لـِ اقدم تـقريرى
الى الامير المتـوج ؟ اى تـقرير ؟
أسـئله هو
أذن
إذن، سـوف نـقابلك مًجدداً
نحن مشـغولون ايضاً
... اعتقد أن شخصاُ ما اوقع هذه
انهـا لي
سأراك لاحقـاً
مر وقت طويل لم نرك فيه ، جنرال
اعتـذر بشأن النـقل الـقاسي
الوضـع كان مستعجلاً بعض الـشئ
اصـدقائى هم من أحضروك الى هنا
لم أكن اعرف أننى سـوف ارك بمـثل هذا الـوضع
هل تأذيت فى مكان ما ؟
لم أكن اعرف انك تتـحدث لغتنا ؟
لـقد كنت ادرس لـِ بعض الـوقت
اعتـقدت أنها سـتكون اكثر أهمية من لغة الميـنغ
... انت تعرف
كيف هى حكـومتنا ...
... إذا تحدث الامير بـِ لغة " جين " أخرى
... انـا سـوف أتـقدم بـِ اعتـذار رسمى ...
او ، سـأقوم بـِ الانسـحاب من موقعى بشكل رسمى ...
لـذا فـَ انت الان تـعرف نـقطة ضـعفى
وهذا يـظهر لك موقعى بشان حادثة اليوم ايضاً
لقـد قمت بـِ اختطـافك لـِ احميك
... إذا كنت تـبحث عن حـليف فى جوسون
انـا افـضل من كيم جا جيوم ...
اردت أخبارك بهذا
لقد عرفت عنك منذ عـِر سـنوات تـقريباً
عن تلك الفترة الطويلة ، أجل
لكنى لم اكن اتخـيل أنك سـوف تتحدث عن هذا
لـٌد أخبرتك
... انـا لا اريد أن يتم طردى خـارجاً
قـبل حتى ان اعتلى العـرش ...
كما اننى لـست بحاجة لـِ حرب عديمة الجدوى ...
... انـا متأكداً من انك
قـد تـقابلت مع كيم جا جيوم لـِ هذا السـبب ايضاً ...
اين نحن الان بمنـاسبة هذا ؟
اين فى اعتـقادك ؟
انهـا .... مكتـبة
انهـا مكتـبتى الـسـرية
لـقد قمت بـِ احضـارك الى قـصرى
انت الان داخل الـقصر
[سـيجاجنون : قسم تـعليم الامير ]
... لم أكن استطـيع تركك فى الجبـال
كما أن الـبحث قد اشتـد ....
صـاحب الـسمو
انهـا من هيـو سيـونغ بـو
[ اُسـر حياً ]
مـا الذى أحضرك الى هنا ؟
نحن لم نـعرف اى شئ بخـصوص يـونغ غـول داى لـذا ولى العهد هنا لـِ تفقد الامر
... انـا اسـف ، نحن نـبذل جهدنا
افتحـوا الـبوابة
! افتحـوها
تـوقف
كم عدد الجنـود المـوجودين هنا ولم نـستطع الامسـاك به بعد ؟
ابهذه الطـريقة تـقوم بـِ تنـفيذ أوامر المـلك ؟
انـا اسـف
! اسـرعوا
... إذا هرب ووصـل لاحقـاُ الى جين
فهذه سـتكون كـارثة تحـل بنا ...
نحن سـوف نـعثر عليه
لاتـقلق
الـقصر هو المكان الـوحيد ، الذى لن يـقوموا بتـفتيشه
انه افـصل مكان امان بـِ النسـبة لك فى الوقت الراهن
... إذا كنت مرتاحاً
لمـا لا نجـلس ونتحدث ؟ ...
احدهم قـادم
مـا الذى تـفعله هنا مُجدداً ؟
لـقد اعتقدت انك قد غادرت
لماذا لم تـعد ؟
انا هنا لـِ اتفقـد أمراً ما
تـفقد ماذا ؟
... فى وقت سـابق اليوم
.... عندما حظيت بـِ فرصة لـِ اقتـل يونغ غول داى ...
احدهم قـام بـِ مقاطعتى ...
لـقد تم ضربي بـِ حجر ، وفقدت الـوعى ....
... لكنى اشـعر بـِ ان من قـام بـِ اذيتى هو
شخصُ انـا اعرفه ...
... عندما فقـدت وعيي
لقد شـعرت به وهـو يمسح الدم عن وحهى ...
... هذا كان يبدو
مثل منديلك ... انت الخاص ..
مـا الذى يتحدث عنه ؟
هـل انت ثمل ؟
وهناك مـاهو اكثر من هذا
... لماذا يقـوم الامير
بـِ زيـارة حقل الارز بـعد منتـصف اللـيل ؟ ...
بدون اى سـبب
... ولماذا انتما الاثنـان تـقفان هنا
أمام مكتبـة مظـلمة ؟...
هذا الامر غريبُ حقاً
النـاس يـقولون ان العدو اقـرب اليك
... اسمحوا لي بتـفقد الامر
إذا ما كان يـونغ غول داى هنا...
انهما يتحدثان عن امراً مهم جداُ فى الـوقت الحـالى
الامير المتـوج يجتمع بـِ يـونغ غول داى الان ؟
كن هادئاً ، فهذا خطر
المـلك أمر بـِ ان نـقتـله
... كيف يجرؤ الامير المتـوج على انـقاذه
و الحديث معه ؟ ...
هناك سـبب
بما انك هنا الان ، انت ستحرس هذا المكان ايضاً
نحن بنـفس الـفريق
كم عدد المرات التى تـقاتلنا فيها بـِ الفعل ؟
... فى المرة الماضية ، كنت اعتقد أنه كان علينا الامساك
بِـ الخوانة الذين يدعمون العدو ؟ ...
! لهذا الـسبب قمت بـِ المـساعدة
ولقد كنت جاهزاً لـِ الموت من أجل هذا
ولكن فى هذا الوقت ، انتم لاتختـلفون عن كيم جا جيوم
الـسياسة لـِيست بتلك الـبساطة
هذا الامر متعلق بـحماية بـلادنا ، لذا دعه يمر
لا استطـيع
مهما كان الـسبب، انتما لاتتـبعان أوامر المـلك
هذه خيـانة
تحركا
هذا الرفيق لم يفهم الامر بعد
... انـا معجب بك بـسبب شخصيتك هذه ، لكن
هذا كثير جداً ...
هنا
انـا ضـابط أنـفذ أوامر الملك
ابتـعد
ضع سيفـك جانباَ
لايمكننـا الـسمـاح لك بـِ الاقتراب أكثر
... إذا لم تتنحى جـانباً
لن يكون لدى اى خيـار انا ايضاً ...
لدى موقع قـوى
... الحرب مع جوسون الان
مجـرد تنـفيس عن غضـبنا ....
... الامبرطور يرغب فى غـزو جوسون
ولكن معـارض لهذا الامر ...
... مـا اريده هو
... معالجة صـحيحة و استجـابة لـِ الرسـالة ...
من اجل ملكنـا ..
اذن لابأس
انت وانـا ، العين بـِ العين
... الان علينـا التخطيط
لمـاذا ؟
هـل تريد التـوقف ؟
! لقد قلت تنحى جـانباً
مـا الذى تـفعلونه ؟
! أوقفوا هذا ، انه أمر
لما انت هنا ؟
صـاحب السـمو
انـا اقوم بـِ تنـفيذ أوامر المـلك
... انـا متاكدا ً من ان يـونغ غـول داى هنا
ولكنهما يـعترضـان طـريقى ...
علي تـفقد المكان بـِ الداخل
تـوقف
علي تـفقده
لقد قـلت تـوقف ، وهذا امر
لقد قـلت أنه أمر
كيف تجرؤ ؟
أوامر الملك تأتى قـبل أوامرك
تمـاماً كما اخبرتنى
أوأمر المـلك أولاً
الامر الـوحيد الذى ياتى قـبل امرى هـو للملك
... سـواء اعجبك هذا ام لا
... معرفة السـبب ...
... او تـعريض حياتك الى الخطر ...
عليك أن تـبذل كل جهدك ...
طـالما انه أمراً من المـلك
انـا انـفذ ما اخبرتنى به
لـهذا انـا سأنـفذ اوامر المـلك
لـذا لا استطـيـع تنـفيذ أوامرك
رجاءً تنحى جـانباً
... إذا لم تتـعاون
انا سأقوم بـِ دعوة الـسلطات ...
إذا لم أفـعل ، هل ستـقوم بـِ مهاجمتى ؟
... عينـاك تخبرانى
انك سـتفعل ...
... إذا كنت سـوف تـعترض اوامر الملك
سيكون علي هذا ...
لابأس
إذن أهزمنى أولأَ
يـا ، ما الذى تـفعله ؟
كيف تجرؤ
... انت لاتـقوم بـِ تنـفيذ اوامر الملك
لكنك تـقوم بـِ موجهتى انا ....
انـا مجرد ضـابط يريد تأدية واجبه وتنفبذ اوامر ملكه
... كلا ، انت تـعصينى
بـِ عذر حمـلك وتنـفيذك لـِ اوامر الملك ...
لانك خـسرت فتـاة أمامى
... انت تتـصرف بـطفـولية
بدون معـرفة مـا الذى يـدور حولك ...
اليس الامر هكذا ؟
هـل أنا محق ؟
انت لاتتـصرف بشكل معـقول - انـا محق -
لـِ نقم بهذا اذن
أجل ، الجنرال فى الـداخل
... إذا قمت بـِ هزيمتى هنا
انـا سأقوم بـِ تسـليمه اليك ....
... إنذاك انت سـوف تـصبح
شخصاً معترف به ومشـهوراً ...
... ولكن أن فزت انـا
كل اللطف الذى عـاملتك به سـوف يختـفى ....
نـجاحك فى الاختـبار سيتم الـغاؤه ايضـاً
سيكون عليك فقط ان تـعود ادراجك الى مسقط راسك
كيف هذا ؟
... الـيس هذا راهاناً جيداً
بما اننـا نعـيش حياة متـقلبة ؟ ...
! هذا ليس وقتاً مناسبا ُ لـِ الراهان
إذا اصدرنا ضجيجاً هنا ، سوف يأتى احدهم
إستـل سيفك
انـا لا استطـيع محـاربتك
راءً تنحى جـانباً
انت لاتـريد القتـال ؟
حتى وان كنت تحـارب بـشكل جيد فـَ انت لـست جنديـاً يحـارب من اجل عيشـه
أجل ؟
إذن ، ماذا عن ان اقتـل من قـبل جندى غير معروف ؟
مـا الذى تـفعله الان ؟
لاتـقاطع الامر
انه أمر
الازلت مضحكاً ؟
صحيح
هذه هى نيتك الحـقيقية
هـل تريد الـقبول بـِ الرهان ؟
إذا كنت تريد هذا ، سأفعل
هذا جنون ؟
! خـلفك
لا استطيع المسـاعدة
! أوقف هذا
نحن علينـا أن نـقوم بـِ حمـايتك
... إذا لم تتـوقف
! تـوقفـا
مـا الذى تـفعلانه الان ؟
تنحى جـانباً
هذا رهـان بين الـرجال
هذا خطر
رجـاءً تنحى جـانباً
! لقد قلت أوقفوا هذا
قدمت لكم من مدونة فريق ~شاينيق ستارز~ November : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
هذه هى الغيـرة
الغيرة
انه يستـحق الموت
انه يجـلس هنا فى سـلام ويكتب قـصيدة
ايـن هو ؟
لاحاجة بكِ لمعرفة هذا - لقد قـاموا بتـغيير الـقفل -
هذا انـذار
هـل تريد أن نـقوم بـِ المراهنة مجدداً ؟
استـل سيفك
هـل تريد ان تـوقف الحرب ؟
نحن لن نـستطيع ايقـافها
صـاحب الفخـامة
... انت وانا
نـستطيع أن نكون الـسلطة التـالية ...
انـا سأمهلك وقتاً حتى اللـيلة
لقد قلت ان هناك خونة بيننا من يقومون بتأييد العدو ؟
هل تعترف بـِ انك كنت المـؤل عن هذا الامر ؟
... ربما
انه هنـا حتى الان ...